ABSI/SJ/1/1/3/3/4 | Magazine cutting: image of a crocodile in the Rupununi | Reference Ba4 | [1909-1945] | Item |
ABSI/SJ/1/1/3/3/6 | Photograph of a hand-drawn diagram showing the course taken through rapids on the Essequibo: 'An... | Reference Ba6 | [1909-1945] | Item |
ABSI/SJ/1/1/3/3/5 | Photograph of a hand-drawn illustration of Makarapan Mountain, as viewed from Anai | Reference Ba5 | [1909-1945] | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/18 | The Litany, presumed to be in Akawaoi | With insert from chapter 14 of St Mark's Gospel, also presumed to be in Akawaoi | [late 19th-early 20th century] | Item |
ABSI/SJ/1/1 | Personal Papers | | 1873-[1945] | Series |
ABSI/SJ/1/1/1/26 | Two letters from Cary-Elwes to Fr William Keary SJ regarding linguistic matters | Commenting on the indigenous languages and offering advice on how to approach learning them. In... | 6 January-4 August 1936 | File |
ABSI/SJ/1/1/1/24 | Translation of extracts of the Bible, compiled by Christi (Christie) | | [Late 19th-early 20th century] | File |
ABSI/SJ/1/1/1/23 | Linguistic notes | Bundle of notes, possibly originating from various separate notebooks. Contains vocabulary notes... | [1909-1924] | File |
ABSI/SJ/1/1/1/21 | Loose pages of notes: 'Makushi Catechism' and 'Wapishana Catechism' | | [1909-1924] | File |
ABSI/SJ/1/1/1/20 | Exercise book: 'Notes for the Instruction of Indians' | Includes the Commandments, lists of hymns, drafts of prayers e.g. "Our Father", notes for the... | [1909-1924] | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/19 | Pamphlet: 'Morning and Evening Prayers for the Muritaro Mission' | Pages 5-16 only | 1889 | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/1 | Exercise book and facsimile: 'Comparative Vocabulary of Aroak, Karib and Makushi' | Handwritten vocabulary book of translations of English words and phrases in Aroak, Karib and... | May 1921 | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/16 | Notebook containing vocabulary and grammar notes on the Wapishana language and drafts of various... | Prayers include the 'Our Father', 'Hail Mary', 'Act of Faith', 'Act of Hope', 'Act of Charity... | [1909-1924] | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/15 | Published spiritual text in [Makushi] | Booklet in Makushi relating to an unidentified topic. Presumed to be a spiritual text as it... | 1915 | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/14 | Typescript of Mr White's version of the 'Our Father' in Makushi, with explanatory notes by Mr... | | [1909-1924] | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/13 | Prayers in Wapishana and Makushi | Bundle contains copies of the 'Our Father', 'Hail Mary', 'Creed', 'Act of Faith', 'Act of Hope... | [1909]-1931 | File |
ABSI/SJ/1/1/1/12 | Draft notes for a Makushi to English dictionary, edition 1 | Hand-written notes by Fr. Cary-Elwes | [1909-1924] | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/11 | Exercise book: 'Makushi-English Dictionary. Third Edition' | Hand-written Makushi to English diciotary, with page of introductory notes on the Makushi... | [1909-1924] | Item |
ABSI/SJ/1/1/1/10 | Exercise book: 'Makushi -English Dictionary. Edition 2' | Hand-written Makushi to English dictionary, with 3 page "'Loisettian Vocabulary' | [1909-1924] | Item |
ABSI/SJ/1/1/3/1/2 | Boys in rowing boats diving for pennies thrown from a steamer ship in the harbour of Barbados | Rreference A2 | [1909-1924] | Item |